-
1 негодный к военной службе
1) General subject: non effective, reject, rejectee, unfit for active service2) Military: non-effective3) Makarov: ineligible for military serviceУниверсальный русско-английский словарь > негодный к военной службе
-
2 негодный к военной службе
adj1) gener. untauglich zum Militärdienst2) milit. kriegsunfähig (в военное время), kriegsuntauglich (в военное время), wehruntauglich3) law. wehrdienstuntauglichУниверсальный русско-немецкий словарь > негодный к военной службе
-
3 негодный к военной службе
Diccionario universal ruso-español > негодный к военной службе
-
4 негодный к военной службе
adjgener. invalido, scarto di levaUniversale dizionario russo-italiano > негодный к военной службе
-
5 негодный к военной службе
• neschopný služby -
6 временно негодный к военной службе
advmilit. zeitlich kriegsunbrauchbarУниверсальный русско-немецкий словарь > временно негодный к военной службе
-
7 негодный к действительной военной службе
Универсальный русско-английский словарь > негодный к действительной военной службе
-
8 негодный
* * *1) непрыгодны, непрыдатны, дрэнны2) (низкий, бессовестный) нягодны, паганы -
9 негодный
[negódnyj] agg. (негоден, негодна, негодно, негодны)1) difettosoнегодный к употреблению — inservibile, immangiabile
2) cattivo"негодный человечишко, за ним глядеть, да глядеть!" (А. Островский) — "Bisogna tenerlo d'occhio, quel disgraziato!" (A. Ostrovskij)
-
10 негодный
επ., βρ: -ден, -дна, -дно, πλθ. -годны.1. άχρηστος, αχρηστευμένος• ακατάληλ-λος•негодный материал άχρηστο υλικό•
-ая вещь άχρηστο πράγμα•
вода -ая для питья μη πόσιμο νερό.
2. τιποτένιος, αχρείος, κακός•негодный человек άχρηστος άνθρωπος (παλιάνθρωπος)•
-ое дело κακή πράξη.
|| ανίκανος•негодный к военной службе ανίκανος για στρατιωτική υπηρεσία.
εκφρ.- ые средства – αθέμιτα μέσα. -
11 негодный
1. unfitвода, негодная для питья — undrinkable water, water not fit to drink
негодный к военной службе — ineligible / unfit for (military) service
2. ( плохой) worthless; good-for-nothing разг. -
12 негодный
1)2)3) -
13 негодный
1) ( непригодный) inadatto; inidoneo ( только о людях)2) ( плохой по качеству) cattivo, scadente3) ( подлый) vile, cattivo* * *прил.1) (дурной, плохой) cattivo, bieco, nefando2) полн. ф. (низкий, недостойный) meschino, malvagio, vileнего́дный человек — un uomo meschino
3) ( непригодный) cattivo; difettoso ( неисправный); disadatto, che non conviene, che non fa per qc ( неподходящий); inservibile ( к употреблению); immangiabile ( о еде); non potabile ( о воде); inabile (al servizio militare) ( к военной службе)* * *adj1) gener. inabile, inabile (к военной службе), inetto2) liter. spallato -
14 негодный
adj1) gener. ausgesucht, halunkenhaft, inkapabel, minderwertig, stümperhaft, stümpermäßig, undienlich, ungenießbar, unlandig, unnütz, untauglich, untüchtig, nichtsnutzig2) colloq. faul3) milit. Untaugliche (к военной службе), Untauglicher (к военной службе), untauglich (к военной службе)4) law. unbrauchbar, ungeeignet5) low.germ. gammelig, gammlig -
15 негодный
него́дн||ыйприл1. ἄχρηστος, ἀκατάλληλος:\негодныйый к употреблению ἀκατάλληλος προς χρήσιν вода, \негодныйая для питья τό μή πόσιμο νερό· \негодныйый к военной службе ὁ ἀνίκανος γιά στρατιωτική θητεία· попытка с \негодныйыми средствами ἡ προσπάθεια μέ ἀθέμιτα μέσα·2. (дурной, скверный) разг:\негодныйый человек παλιάνθρωπος. -
16 негодный
1) (непригодный) - а) (о вещах, неодуш. предметах) непридатний, негодящий, ледачий, (реже) нездатний, неспосібний. [Цього чобота я викину, бо він негодящий (Звин.). Залежалий та негодящий крам (Рада). Таку негодящу хату, що вже й гіршої не буває, може швидше дадуть (Грінч.). Сукно ледаче, розлазиться (Звин.). Мені ці халяви нездатні, бо малі (Кам'янеч.). Гвіздок уже неспосібний, - без головки (Чигиринщ.)]. -ная вещь - непридатна (негодяща) річ; см. ещё Негодь 1. -ная трава - бур'ян (-ну); б) (о животных) непридатний, негодящий, несудний, (зап.) нездалий, (вредный) шкідливий. [Несу (пса) в ліс забити, бо вже коло хати нездалий (Яворськ.)]; в) (о людях) непридатний, нездатний, негодящий, непутящий, неспосібний, (зап.) нездалий; (никудышный) нікчемний. [В вас один некрут негодящий (Свидн.). З вимоги сільради звільнено непутящого агронома (В. Підмог.). У рай його не прийняли, бо неспосібний, і пішов він у пекло (Гр. Григор.)]. -ный поэт - нікчемний (нездатний) поет; г) (об отвлеч. понятиях) непридатний, (ничтожный) нікчемний. Покушение с -ными средствами - замах з нікчемними засобами. -ный к чему, для чего, на что - непридатний, нездатний, (зап.) нездалий до чого и робити що. -ный к военной службе - непридатний до військової служби (до війська), негодящий до призову. -ный для питья - непридатний до (для) пиття, непитний. -ный к употреблению - непридатний до вживання, неужитний, неспосібний. [Ця діжка вже неспосібна: дві клепки геть погнили (Звин.)]. Язык, -ный для выражения отвлечённых мыслей - мова, непридатна (нездатна) висловлювати абстрактні думки. Ни на что (никуда, ни к чему) -ный - ні до чого непридатний (нездатний, нездалий), (эллиптич.) ні до чого, (диал.) нікуди не судний, (ничего не стоящий) нічого не вартий, (ничтожный) нікчемний, (о человеке ещё, сщ.) нікчема (общ. р.), нікчемник, -ниця. [Чоловік нездалий до нічого (Стефаник). Цей кінь нікуди не судний (Сл. Гр.). Так і зріс він ні до чого (Свидн.). Навіщо сей нікчемний жарт? (Самійл.). Нікчемні вірші (Грінч.)];2) (дурной, скверный) негідний, поганий, (сильнее препоганий), паскудний, ледачий, негожий; (о людях ещё, сщ.) поганець (-нця, м. р.), поганка (ж. р.), ледащо (общ. р.); срв. Негодник, -ница. [Бодай лиш не мати негідну дитину (Гол. III). Пізнав препоганий, пізнав тії карі очі (Шевч.). Ах ти зрадник паскудний! (В. Підмог.). Сам признавсь, ледачий, в зраді (Грінч.). Я створіння зле, негоже (Самійл.)]. Самый -ный человек - найпаскудніша людина, найгірший непотріб.* * *1) (к чему, для чего, на что) неприда́тний, негодя́щий; диал. дранти́вий; ( о человеке) незда́тний\негодныйый для питья́ — неприда́тний для (до) пиття́
\негодныйый к употребле́нию — неприда́тний для (до) вжи́тку (вжива́ння)
\негодныйый на зелёный корм — неприда́тний на зеле́ний корм
2) ( недостойный) негі́дний; ( скверный) пога́ний, ледачий; ( ничтожный) нікче́мний; ( мерзкий) мерзе́нний, бран. пранцюва́тий -
17 негодный
126 П (кр. ф. \негодныйен, \негодныйна, \негодныйно, \негодныйны и\негодныйны)1. kõlbmatu, kasutuskõlbmatu; вода \негодныйна для питья vesi on joogiks kõlbmatu, \негодныйный к военной службе sõjaväeteenistuseks kõlbmatu, \негодныйный к употреблению kasutuskõlbmatu;2. kõnek. nurjatu, kõlvatu, sündsusetu, sündmatu; \негодныйный мальчишка nurjatu poisike -
18 негодный к службе
-
19 временно негодный к службе
Универсальный русско-немецкий словарь > временно негодный к службе
-
20 совершенно негодный к службе
Универсальный русско-немецкий словарь > совершенно негодный к службе
См. также в других словарях:
негодный — ая, ое; ден, дна и дна, дно, годны и годны. 1. Такой, который нельзя употребить на что л., использовать для чего л.; непригодный. Н. проект. Эта обувь негодна для бега. Никуда не годен (совершенно непригоден). 2. Плохой, не соответствующий по… … Энциклопедический словарь
Воскобойник, Константин Павлович — Константин Павлович Воскобойник Константин Воскобойник … Википедия
Галич Александр Аркадьевич — (настоящая фамилия Гинзбург) (1918, Днепропетровск 1977, Париж), драматург и поэт, автор и исполнитель собственных песен. Семья Галича с 1923 жила в Москве, в д. 4 по . Миром детства Галича стали окрестности , , , где в здании бывшей… … Москва (энциклопедия)
Лавров, Леонид Алексеевич — Леонид Лавров Дата рождения: 11 ноября 1906(1906 11 11) Место рождения: Казань Дата смерти: 13 сентября 1943(1943 09 13) (36 л … Википедия
Михаил Михайлович Зощенко — Писатель–сатирик, драматург Михаил Михайлович Зощенко родился 10 августа (29 июля по ст.ст.) 1895 года в Санкт Петербурге (по другим данным в Полтаве) в семье художника. Первые литературные опыты Зощенко относятся к детским годам, как… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
Функ, Вальтер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Функ. Вальтер Функ Walther Funk … Википедия
негодность — см. негодный; и; ж. Него/дность к военной службе … Словарь многих выражений
Образование монгольской державы и монгольские завоевания — В начале XIII в. в степях Центральной Азии сложилось сильное Монгольское государство, с образованием которого началась полоса монгольских завоеваний. Это повлекло за собой последствия, имевшие всемирно историческое значение. Затронув все страны… … Всемирная история. Энциклопедия
Рокуэлл, Джордж Линкольн — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рокуэлл. Джордж Линкольн Рокуэлл George Lincoln Rockwell … Википедия